Mineral Spirits - Odorless Solvent & Thinner Technical Grade

Identificador del producto

Mineral Spirits - Odorless Solvent & Thinner Technical Grade

Grado

Técnico

Número CAS

64742-47-8

Fórmula química

Principalmente hidrocarburos C9-C15

Peso molecular

134-170 g/mol

Fabricante

Alliance Chemical
204 South Edmond Street, Taylor, TX 76574

Teléfono de emergencia

Chemtel 1-800-255-3924 (24/7)

Sinónimos

Espíritus minerales inodoros (OMS); solvente tipo Stoddard; white spirit; petroleum distillates, hydrotreated light

Uso recomendado

Diluyente para pinturas y recubrimientos; limpieza de brochas y equipos; desengrasado; disolvente para ceras y pulimentos.

Restricciones de uso

En caso de ingestión, NO provocar el vómito: la aspiración a los pulmones puede ser mortal. Los trapos impregnados con disolvente pueden autocalentarse al mezclarse con aceites secantes; elimínense de forma segura.

Clasificación

• Líquidos inflamables, categoría 3
• Peligro por aspiración, categoría 1
• Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única), categoría 3 (efectos narcóticos)

Palabra de advertencia

Peligro

Indicaciones de peligro

• H226Líquidos y vapores inflamables.
• H304Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
• H336Puede provocar somnolencia o vértigo.

Consejos de prudencia

• P210Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar.
• P233Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
• P240Conectar a tierra/enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.
• P241Utilizar un material eléctrico, de ventilación o de iluminación antideflagrante.
• P242Utilizar únicamente herramientas que no produzcan chispas.
• P243Tomar medidas de precaución contra descargas electrostáticas.
• P261Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
• P271Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
• P280Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
• P301+P310EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.
• P303+P361+P353EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua/ducharse.
• P304+P340EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
• P312Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico si la persona se encuentra mal.
• P331NO provocar el vómito.
• P370+P378En caso de incendio: utilizar espuma resistente al alcohol, CO2 o polvo químico seco para la extinción.
• P403+P233Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente.
• P403+P235Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en un lugar fresco.
• P405Guardar bajo llave.
• P501Eliminar el contenido/el recipiente conforme a la normativa local, regional, nacional e internacional.

Clasificación, indicaciones de peligro (H), consejos de prudencia (P) y pictogramas según OSHA HCS 2024 (29 CFR 1910.1200, apéndices A a C), alineados con el SGA Rev. 7.

Las concentraciones son nominales; los valores específicos del lote figuran en el Certificado de Análisis. Se omiten los componentes que no contribuyen a la clasificación.

Ojos

Enjuagar con abundante agua durante al menos 15 minutos. Retirar las lentes de contacto si están presentes y es fácil hacerlo. Continuar enjuagando. Buscar atención médica inmediata.

Piel

Enjuagar inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos mientras se retira la ropa contaminada. Lavar con jabón. Obtener atención médica inmediata.

Inhalación

Trasladar a la persona al aire fresco y mantenerla cómoda para respirar. Si la respiración es difícil, administrar oxígeno. Si no respira, practicar respiración artificial. Obtener atención médica inmediata.

Ingestión

No provocar el vómito. Nunca dar nada por vía oral a una persona inconsciente. Si la persona está consciente, enjuagar la boca con agua. Obtener atención médica inmediata.

Síntomas y efectos más importantes

• La aspiración a los pulmones, por ejemplo durante el vómito, puede causar neumonitis química, que puede ser mortal.
• La inhalación de los vapores puede provocar somnolencia, mareos, dolor de cabeza y náuseas.

Atención médica inmediata y tratamiento especial

• Peligro por aspiración: en caso de ingestión, no provocar el vómito y buscar atención médica inmediatamente. Nota para el médico: vigilar la aparición de neumonitis química; proteger la vía aérea antes de cualquier procedimiento gástrico.

Medios de extinción apropiados

Espuma resistente al alcohol, CO2, polvo químico seco. Se puede usar agua pulverizada para enfriar los recipientes expuestos al fuego.

Medios de extinción no apropiados

No utilizar un chorro de agua compacto — puede dispersar y propagar el fuego.

Peligros específicos derivados del producto químico

Los vapores son más pesados que el aire y pueden formar mezclas explosivas con el aire; pueden desplazarse hasta una fuente de ignición y provocar un retroceso de llama. Los recipientes pueden romperse al calentarse.

Equipo de protección

Usar un equipo autónomo de respiración y ropa de protección completa.

Productos de combustión peligrosos

Monóxido de carbono y dióxido de carbono por combustión.

Precauciones personales

Usar el EPP descrito en la sección 8. Asegurar ventilación adecuada. Evacuar al personal a zonas seguras.

Precauciones específicas del peligro

Eliminar todas las fuentes de ignición. Utilizar herramientas que no produzcan chispas y equipos a prueba de explosiones; conectar a tierra y equipotencialmente los recipientes durante la limpieza.

Precauciones ambientales

Evitar que fugas o derrames entren en desagües, alcantarillas o cursos de agua.

Contención y limpieza

Absorber con material inerte. Recoger en un recipiente de residuos apropiado. Eliminar conforme a la normativa aplicable.

Manipulación segura

Usar con ventilación adecuada. Evitar el contacto con la piel, los ojos y la ropa. Lavarse bien después de la manipulación. Mantener el recipiente cerrado cuando no se utilice.

Almacenamiento seguro

Almacenar en un lugar fresco, seco y bien ventilado, alejado del calor, las chispas y las llamas abiertas. Mantener alejado de materiales incompatibles (véase la sección 10). Mantener los recipientes herméticamente cerrados. Conectar a tierra y equipotencializar los recipientes al trasvasar el producto.

Precauciones específicas de almacenamiento

Mantener los recipientes herméticamente cerrados en un lugar fresco, seco y bien ventilado, alejado del calor, chispas, llamas abiertas y otras fuentes de ignición. No fumar. No presurizar, cortar ni soldar los recipientes. Conectar a tierra y realizar una unión equipotencial de los recipientes durante el trasvase.

Límites de exposición profesional

Controles de ingeniería

Utilizar ventilación adecuada. Proporcionar estaciones lavaojos y duchas de seguridad accesibles a las áreas de uso.

Protección de ojos/cara

Usar gafas de seguridad química o protector facial.

Protección de la piel

Usar guantes resistentes a productos químicos y ropa de protección.

Protección respiratoria

Usar un respirador aprobado por NIOSH con cartuchos para vapores orgánicos. Para espacios confinados o exposiciones por encima del LEP, usar protección respiratoria con suministro de aire.

Límites de exposición tomados de la NIOSH Pocket Guide, OSHA 29 CFR 1910.1000 y los TLV de la ACGIH.

Aspecto

Líquido incoloro

Olor

Olor suave a hidrocarburo (grado inodoro)

Umbral olfativo

No hay datos disponibles

pH

No hay datos disponibles

Punto de fusión / punto de congelación

-58 °C

Punto de ebullición

177-202 °C (352-396 °F), rango de destilación (ASTM D86)

Punto de inflamación

60 °C (140 °F), copa cerrada Tag (ASTM D56)

Tasa de evaporación

No hay datos disponibles

Inflamabilidad (sólido, gas)

No hay datos disponibles

Límites superior/inferior de inflamabilidad o de explosividad

No hay datos disponibles

Presión de vapor

< 1–3 mmHg a 20–25 °C

Densidad de vapor

4,5–5,3 (aire = 1)

Densidad relativa

0,76 a 15–20 °C (agua = 1)

Solubilidad

Despreciable en agua

Coeficiente de reparto n-octanol/agua

No hay datos disponibles

Temperatura de autoinflamación

No hay datos disponibles

Temperatura de descomposición

No hay datos disponibles

Viscosidad

1,12 mm²/s a 38 °C

Características de las partículas

No hay datos disponibles

Forma

Líquido

Los valores indicados reflejan datos canónicos específicos del producto. Los rangos específicos del lote pueden variar; consulte el Certificado de Análisis del lote enviado.

Reactividad

No reactivo en condiciones normales de uso y almacenamiento.

Estabilidad química

Estable en las condiciones de almacenamiento recomendadas.

Posibilidad de reacciones peligrosas

Ninguna en condiciones normales de procesamiento.

Condiciones que deben evitarse

Calor, chispas, llamas abiertas, descargas estáticas y otras fuentes de ignición.

Materiales incompatibles

Agentes oxidantes fuertes (cloratos, nitratos, peróxidos), halógenos, ácidos y álcalis fuertes.

Productos de descomposición peligrosos

Monóxido de carbono y dióxido de carbono por combustión.

Véase a continuación los datos de toxicidad aguda por vía de exposición.

Vías de exposición probables

Inhalación, contacto con la piel, contacto con los ojos, ingestión.

Síntomas

• La aspiración a los pulmones, por ejemplo durante el vómito, puede causar neumonitis química, que puede ser mortal.
• La inhalación de los vapores puede provocar somnolencia, mareos, dolor de cabeza y náuseas.

Efectos tardíos y crónicos

• No se han identificado efectos tardíos o crónicos más allá de la clasificación de la sección 2.

Clasificación de carcinógenos

Ecotoxicidad

ErC50 en algas: 3.7 mg/L (72 h, Selenastrum capricornutum — WAF loading rate; IL50 (rango 3.7–8.3 mg/L)); EC50 en Daphnia: 1.4 mg/L (48 h, Daphnia magna — WAF loading rate; límite conservador (rango 1.4–21 mg/L)); LC50 en peces: 18 mg/L (96 h, Oncorhynchus mykiss — WAF loading rate; CONCAWE kerosine read-across (rango 18–25 mg/L))

Persistencia y degradabilidad

Corriente de hidrocarburos UVCB; los constituyentes son intrínsecamente/fácilmente biodegradables, pero contiene componentes poco solubles en agua. La toxicidad se informa en términos de tasas de carga de WAF.

Potencial de bioacumulación

No disponible

Movilidad en el suelo

No disponible

Eliminar el contenido/el recipiente de acuerdo con la normativa federal, estatal y local aplicable. No desechar en desagües ni cursos de agua.

Códigos de residuos EPA RCRA

D001 (inflamable, punto de inflamación inferior a 60 °C según lo probado por el generador). No es un residuo incluido en las listas P, U o F tal como se suministra.

Si se desecha, este material puede ser un residuo peligroso inflamable (EPA RCRA D001, 40 CFR 261.21(a)(1): punto de inflamación inferior a 60 °C; se excluyen las soluciones acuosas con menos del 24 % de alcohol en volumen). El generador del residuo debe realizar la determinación final de residuo peligroso.

US DOT (49 CFR)

Número ONU

UN1268

Nombre de envío adecuado

Petroleum distillates, n.o.s. (Mineral spirits)

Clase de peligro

3

Grupo de embalaje

III

Reglamentación dependiente del embalaje: Los envases no a granel (≤ 119 gal, p. ej. bidones, cubos, latas) se envían como NO REGULADOS según la reclasificación como líquido combustible (49 CFR 173.150(f)). Los envases a granel (contenedores/RIG > 119 gal) se envían totalmente regulados según el perfil DOT indicado arriba. La reclasificación como líquido combustible no se aplica al transporte por buque o aeronave, salvo cuando otros medios de transporte sean impracticables (49 CFR 173.120(b)(2)).

Las clasificaciones IMDG / IATA pueden diferir de las del DOT de EE. UU. Verificar la normativa vigente antes de cualquier envío internacional.

Las categorías de peligro SARA 311/312 corresponden a la clasificación del SGA en la Sección 2. Datos obtenidos a partir del: Proposición 65 de California 2026-11-02; Inventario activo de la TSCA de la EPA de EE. UU. 2026-11-02; EPCRA SARA 313 (TRI) 2026-11-02.

Fecha de revisión

2026-10-13

Formato

Formato de 16 secciones según OSHA HCS 2024 (29 CFR 1910.1200, apéndice D), alineado con el SGA Rev. 7.